|
 Монгуш
Валерия родилась в селе Арыг-Узуу Республики Тыва. В 2001 году с
отличием окончила факультет иностранных языков Томского Государственного
Университета. В настоящее время работает преподавателем на кафедре
английского языка Тывинского Государственного Университета. Тема научных
интересов — лингвистика и межкультурная коммуникация, компаративистика
(английский и тувинский языки). При поддержке Международной программы
стипендий фонда Форда Валерия планирует учиться в магистратуре одного из
европейских университетов по специальности лингвистика.
«Мой выбор дисциплины «Лингвистика и межкультурная коммуникация» обусловлен
профессиональным и научным интересом. С проблемами межкультурной
коммуникации в виде лингвистического шока я столкнулась, начав преподавать
английский в национальной студенческой аудитории. Это в свою очередь связано
с трудностями перевода с тувинского на английский язык (вопросы адекватности
и эквивалентности фразеологических единиц).
Мне бы очень хотелось внести свой вклад в становление и развитие тувинской
лингвистической школы через английский. Одно из направлений моей будущей
научной деятельности - разработка учебно-методических пособий и учебников
тувинского языка для русских и иностранцев различных возрастных категорий.
Эта научная ниша существует на данном этапе, а значит, есть поле для
исследования и написания научных работ.
Кроме того, я вижу необходимость в популяризации моего родного языка и
культуры как средстве решения социально-экономических проблем моего края.
Привлечение туристов, развитие туристической инфраструктуры, проведение
летних языковых лагерей – это создание дополнительных рабочих мест в
республике Тыва. Все эти шаги будут полезными и интересными для всех
заинтересованных сторон.
Я верю в то, что поддержка международной Программы стипендий Фонда Форда
поможет мне осуществить те планы, которые требуют дополнительных
академических и практических знаний».
Программа поддержала учебу Валерии в магистратуре Канзасского
университета, США.
|
